Published 19 June 2017 by Granma
June 16, 2017, the President of the United States, Donald Trump, in a speech replete with hostile rhetoric which recalled the era of open confrontation with our country, announced in a Miami theater his administration's policy toward Cuba which reverses advances made these last two years, after December 17, 2014, when Presidents Raúl Castro Ruz and Barack Obama made public the decision to reestablish diplomatic relations and initiate a process toward normalization of bilateral ties.
In what constitutes a setback in relations between the two countries, Trump delivered a speech and during the same event signed a policy directive entitled, " National Security Presidential Memorandum on Strengthening U.S. Policy toward Cuba," mandating the elimination of educational "people-to-people" exchanges undertaken by individuals, and greater control of U.S. travelers to Cuba, as well as the prohibition of economic, commercial, or financial transactions on the part of U.S. companies with Cuban enterprises linked to the Revolutionary Armed Forces, intelligence or security services - all of this with the intentional objective of denying us income. The U.S. President justified this policy with alleged concerns about the human rights situation in Cuba and the need to rigorously enforce blockade laws, conditioning its lifting, as well as any improvement in bilateral relations, on our country making changes elemental to our constitutional order.
Trump likewise vacated the Presidential Policy Directive, "Normalization of relations between the United States and Cuba," issued by President Obama on October 14, 2016, which, although it did not attempt to hide the interventionist character of U.S. policy or the objective of advancing its interest in changes in our country's economic, political and social order, the directive recognized Cuba's independence, sovereignty, and self-determination, and the Cuban government as a legitimate, equal interlocutor, as well as the benefits that both countries and people could gain in a relationship of civilized coexistence, within the context of the great differences which exist between our two governments. It also recognized that the blockade was an obsolete policy that should be eliminated.
Once again, the U.S. government resorts to the coercive methods of the past, adopting measures to tighten the blockade, in effect since February of 1962, which not only causes harm and depravation to the Cuban people and constitutes an undeniable obstacle to our economy's development, but also impacts the sovereignty and interests of other countries, generating international condemnation.
The measures announced create additional obstacles to already restricted opportunities available to U.S. businesses to trade with and invest in Cuba.